Traversées Urbaines #6

Sauver Cabanyal

Cabanyal, quartier situé à Valence en espagne fait aujourd’hui, l’objet d’un grand projet urbain impulsé par les pouvoirs publics mais sans concertation avec les habitants...

Sauver Cabanyal ou comment des collectifs d’habitants et d’artistes mobilisent le cinéma pour sauver leur quartier. projection de quatre courts métrages d’animation et de deux épisodes de la web-série Zombies Cabanyal réalisés par et avec les habitants.

Les courts métrages d’animation ont été réalisés en 2013. Ils s’opposent à la démolition d’une partie du quartier El Cabanyal. Ils ont été produits pour le XVe festival Cabanyal Portes Obertes. Ce sont des rencontres artistiques et habitantes, où des maisons et différents espaces du quartier s'ouvrent pour montrer la vie intime du quartier, patrimoine populaire en danger. Ce projet cinéma est promu par la plateforme « Salvem el Cabanyal » (http://www.cabanyal.com) et coordonné par María Susana García Rams, artiste. Les films courts ont été réalisés par les élèves de la Faculté de Beaux Arts de l'Université Polytechnique de Valencia.

Cabanyal Z est un portrait du quartier du Cabanyal à Valencia. Sous la menace d’une invasion spéculative depuis 16 ans, il doit maintenant de plus résister une invasion de zombies. Cette web-série prend une forme atypique (le film de genre) et participative (acteurs= habitants) pour clamer son attachement au quartier.

La série est née du quartier et faite de façon autogérée avec des habitants et des collectifs du quartier : (El Sama, L’Escola del Cabanyal, CSO La Fusteria, Ateneo Libertario Cabanyal, La 13-14 Fanzine, Radio Malva, et d'autres collectifs de la ville comme le Ateneo Al Margen. La série a commencé en 2012, elle est toujours en cours. Actuellement le 8ème épisode est en cours de tournage. (http://cabanyalz.com/)

Réalisation et scénario : Joan Alamar
Création : Joan Alamar y Gerardo J. Núñez
Production : Xusa Moya, Marisa Zaragoza
Édition : Eduardo García Mira, Chus Pagán

Cabanyal Z

Présentation du projet par son équipe

Cabanyal Z est le portait d’un quartier de la ville de Valence en lutte, qui résiste depuis 16 ans à la SPECULATION IMMOBILIERE il est donc plus que prêt à résister à une INVASION DE ZOMBIES.

La série s’inscrit parmi les mouvements qui contribuent à dynamiser le quartier. Elle propose un nouveau mécanisme pour mettre de la vie dans le quartier et attirer l’attention sur ses problématiques sociales.

Dans la catégorie Epouvante-Horreur, la thématique des zombies est un genre à part entière. Et l’actuelle profusion de projets de films de zombie n’est en rien un hasard : nous vivons une époque où le fossé entre riches et pauvres se creuse de plus en plus à l’échelle mondiale, paupérisant à chaque fois un plus grand nombre, pour permettre à une minorité de s’enrichir encore plus. C’est là sans aucun doute une réalité qui s’adapte parfaitement à la métaphore zombie : un petit groupe de riches retranchés face à une marrée de citoyens affamés et désespérés.

Dans le cas de Cabanyal Z, il existe d’autres raisons qui nous ont conduits à choisir cette thématique :

1. Le quartier a résisté au raz de marée de la spéculation immobilière. Maintenant il résiste à la marée zombie !
2. A Valence, beaucoup de citoyens vivent dans un état de léthargie, victimes de la manipulation médiatique ainsi que de la corruption qui gangrène toutes les sphères publiques. Une grande partie de la population est incapable de réagir, la crainte du pouvoir en place est trop ancrée dans les esprits. Mais le Cabanyal ne se soumet pas et continue à lutter !
3. Une grande part de la mémoire historique de Valence (pratiquement perdue aujourd’hui) gît oubliée dans d’énormes fosses communes, remplies de citoyens exterminés en des temps pas si lointains. Un jour, ils sortiront de ces fosses et marcheront !
4. En raison du blocus et de la profonde dégradation auquel est soumis le quartier Cabanyal de la part du gouvernement de Valence pour justifier sa destruction, il devient une scène de prédilection pour illustrer un monde post-apocalyptique. Dans certaines zones, l’action destructrice de la municipalité a laissé des terrains vagues et des édifices en ruine qui rappellent le Berlin de la fin de la 2de Guerre mondiale !

Mais Cabanyal Z a renversé la vapeur. Maintenant c’est Valence qui est en ruine par l’apocalypse zombie, et le Cabanyal résiste et montre le chemin vers la vie.

La série est issue du quartier lui-même, comme un outil de plus qui lui permet de porter son message. Le Cabanyal résiste toujours à la spéculation immobilière ainsi qu’aux zombies. La lutte continue !

Le projet, sans budget initial, est complètement autofinancé. Parmi les moyens qui ont permis de faire progresser la série, il y a le mythique mítico CSO Samaruc (C/ Josep Benlliure, 193 Valencia), un local où tous les jeudis à 20h se réunit l’équipe pour faire le point sur le projet. Un espace ouvert à tous ceux qui souhaitent découvrir la série, participer ou simplement dîner ou boire un verre pour contribuer au budget de la série.

Mais la ressource principale qui permit l’aboutissement de la série, ce sont les 48 personnes et plus (dont l’équipe technique, les personnages, les zombies…) qui ont participé bénévolement d’une façon ou d’une autre au projet. Ainsi que les associations et collectifs du quartier. Ils ont collaboré en donnant l’accès à leurs locaux, en diffusant le projet ou par leur contribution économique.

Cabanyal Z

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO :

Cabanyal Z es el retrato de un Barrio en lucha de la ciudad de Valencia que lleva resistiendo 16 años una INVASIÓN ESPECULATIVA, por lo que ahora está más que preparado para resistir una INVASIÓN ZOMBI.

DESCRIPCIÓN :

La serie es una actividad más de dinamización del Barrio. Pretende ser un nuevo mecanismo para dar vida al Barrio y alzar la voz sobre su problemática social.

La temática zombie ya es un género mismo dentro del Terror. Y la actual avalancha de proyectos de temática zombie no es nada casual, ya que vivimos en una época donde la distancia entre los ricos y los pobres aumenta considerablemente a escala mundial, empobreciendo a cada vez un mayor número de personas para enriquecer mucho más a unos pocos. Esta es, sin duda, una realidad que se adapta perfectamente a la metáfora zombie: unos pocos ricos atrincherados ante una avalancha de ciudadanos hambrientos y desesperados.
En el caso de Cabanyal Z, hemos tenido también otras razones por la que hemos escogido esta temática :

1. El Barrio ha resistido la avalancha especulativa. ¡Ahora resiste la avalancha zombie!
2. Muchos de los ciudadanos de Valencia viven en un estado de anestesia, víctimas de la profunda manipulación mediática y la corrupción instalada en todas las esferas públicas. Gran parte de la población es incapaz de reaccionar, el miedo al poder cacique está muy instalado en la mente. ¡Pero el Cabanyal no es conformista y lucha!
3. Gran parte de la memoria histórica valenciana (ya casi perdida) aún yace olvidada bajo enormes fosas comunes llenas de ciudadanos exterminados en otros tiempos no tan lejanos. ¡Algún día se levantarán de la fosa y caminarán!
4. Debido al bloqueo y la profunda degradación a la que está sometido el Barrio del Cabanyal por parte del Gobierno valenciano para justificar su demolición, es un escenario perfecto para ilustrar un mundo postapocalíptico. ¡Hay zonas en las que la acción demoledora del Ayuntamiento ha dejado solares y edificios tapiados que recuerdan al Berlín de la Segunda Guerra Mundial!

Pero en Cabanyal Z se le da la vuelta a la tortilla. Ahora Valencia está mucho más degradada por el Apocalipsis Zombie, y el Cabanyal Resiste y abre paso a la vida.

MARCO DE PRODUCCIÓN :

Es una serie nacida del propio Barrio como una herramienta más para alzar su voz. El Cabanyal siempre resiste ante especuladores y zombies ¡La lucha continúa!

El proyecto es totalmente autofinanciado y parte de presupuesto cero. Una de las vías para sacar adelante la serie es el mítico CSO Samaruc (C/ Josep Benlliure, 193 Valencia), un local donde se reúne cada Jueves a las 20h el equipo para ponerse al día del proyecto. Un espacio abierto para todo aquel que quiera conocer la serie, participar o simplemente cenar y beber algo a beneficio de la serie.
Pero el activo más importante para sacar adelante la serie son las más de 48 personas (entre equipo técnico, personajes, zombies…) que han colaborado desinteresadamente de una u otra manera en el proyecto. Así como asociaciones y colectivos del barrio y de fuera que colaboran cediendo su espacio, difundiendo el proyecto o aportando alguna cantidad económica (L’Escola del Cabanyal, CSO La Fusteria, Ateneo Libertario Cabanyal, Ateneo Libertario Al Margen, Proyecto Mayhem, La 13-14 Fanzine, Associació de veïns i veïnes Cabanyal-Canyamelar, Plataforma Salvem el Cabanyal, No hay nada mejor que 27 amigos…).

AUTORES :

GUIÓN y DIRECCIÓN: Joan Alamar
CREACIÓN: Joan Alamar y Gerardo J. Núñez
PRODUCCIÓN: Xusa Moya, Marisa Zaragoza
FOTOGRAFÍA: Israel Sánchez-Beato, Natxo Alapont
DIRECCIÓN ARTÍSTICA: Pep Ferrandis
SONIDO / BSO: Carre Moreno
SONIDO DIRECTO: Emilio Valente
EDICIÓN: Eduardo García Mira, Chus Pagán
EFECTOS ESPECIALES: Chus Pagán
MAQUILLAJE: Nuria Airun, Arlette Biot, Marisa Zaragoza
DISEÑO: Jorgito Abuin

ACTORES: Iñaki Martínez, Maria Luisa Pérez, Ariadna González, Soria, Jorge Lluesma, Raquel Sánchez, Joan Alamar, Enric Esteve, Carlampio Fresquet, Alicia Fuster, Sara Valor Moya, Ángela Bermúdez, Merce Tienda, David Estarlich, Enrique Tarín, Paula Félix, Ángel Yagüe, Ioseba Catalan, Fermín Alegre, Mª José Agües, Graham Bell Tornado, Arlette Biot, Ricard Ferrer, J.C. Taylor, Ángel Albiach,

FECHA : Noviembre 2012 – en la actualidad se siguen produciendo episodios.

Cabanyal, ho vols veure?

Realizadores: Emilio Martí, Marina Álvarez, Ruben Fuentes, Eduardo Domingo, Karolina Rochowicz.
Técnica: Dibujo, rotoscopia y animación tipográfica.
Duración: 53 sec
Año: 2010

La historia debe continuar

Realizadores: Lola Abad, Goyo Acevedo, Carlos Henao, Irene León, Diana Godoy.
Técnica: Animación de recortes, 2D y 3D.
Duración: 1min. 05 sec.
Año: 2010

El Cabanyal ¡Ven a vivirlo!

Realizadores: Laura López, Benjamin Matamalas, María Montero, Mar Silvestre, Victoria Vidal.
Técnica: Dibujo,animación 2D y 3D.
Duración: 52 sec.
Año: 2010

Amparico Gualas

Realizadores: Antonio Gutiérrez, Joan Solaz, Sara Ibáñez, Rafa Gimeno, Odei Pagola, Pau Palazón, Paula Rosas
Técnica: Dibujo y edición 2D
Duración: 57 sec.
Año: 2012

Cabanyal - Huellas

Realizadores: Martín Martínez, Javier Sánchez, Alberto Gil, Ana Marco, David Chicote, Josep Baños, Gonçal Beneyto, María Muñoz
Técnica: Animación Flash
Duración: 57 sec.
Año: 2012

El sol ix pel Cabanyal

Realizadores: Sofía Prats, Rebeca Brun, José Vivas, Vicente Doménech, Álvaro Navarro, Daniel Costa, Sonia Rico, Dácil Roca, Aida Crespo
Técnica: Dibujo y edición 2D
Duración: 1 min. 12 sec.
Año: 2012

Rehabilitació sense destrucció

Realizadores: Rubén Rozalén, María Ribas, Clara Nogueroles, Elena Atienza, Gloria Fernández, Isabel Medina, Laura Marfil, Nabila Sevilla
Técnica: Dibujo, fotografía y edición 2D
Duración: 52 sec.
Año: 2012

Animant el Cabanyal

Realizadores: Carlos Betanbol, Daniel Amar, Empar Bañuls, Federica Bellone, Inma Albalajos, Larisa Bumb, Nayara Artero, Pepe Andreu, Alba Pardines, Miriam Pastor, Sara Peña, Daniel Pons, Marina Portela, Aldara Prado, Melani Roca, Alicia Roca, Cristobal García, Desiderio Garrido, Yasmina Gutíerrez, Marina Iglesias, Carla Labaig, Mónica Martínez, Jolanda Mazurczyk, Rosa Milán, violeta Segura, Sagrario serrano, Beatriu Serralta, Natalia Soler, Alejandro Tarazón, Duna Tárrega, Pablo Turlán, Iris Amaya, Tianqi Zhu.
Créditos: J. Manuel Cuenca y Silvia Jiménez
Técnica: animación dibujada
Duración: 4 min. 21 seg.
Año: 2013